Traducción de Flock 1.0

Hola a todos:

Estamos traduciendo la versión 1.0 del navegador social Flock a español de España.

Sería genial que quien pudiese se bajase las versiones de prueba para su sistema operativo y que informase de cualquier fallo que detectase en la traducción o en la interfaz. Podéis descargarlas desde:
tinderbox.flock.com/builds/falcon_locale/

De momento yo ya he detectado problemas con el tamaño de la barra naranja que aparece cuando te conectas a un servicio integrado en Flock (es demasiada pequeña) y que aparece una fea barra inferior gris con un mensaje de error en rojo. Con suerte, este segundo error estará corregido en breve.

Cualquier otro asunto, comentadlo en este hilo, por favor.

Bajando y probando. Si necesitas ayuda con la traducción etc… aquí me tenéis :wink:

¡Hola dukeboy! He encontrado otro descuadre en la ventana de Opciones, que es la que se abre al seguir la ruta Herramientas>Opciones…>General. Veo que la ventana no tiene cursor y aparece guillotinado el cuadro para marcar y la frase “Comprobar si Flock es el navegador predeterminado al inicio”, se intuye pero no se ve. Lo he comprobado en este navegador: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; es-ES; rv:1.8.1.9) Gecko/20071115 Firefox/2.0.0.9 Flock/1.0.2pre

Saludos.