Nota sobre llegada de Katharina Borchert a Mozilla


(Yunier J. Sosa Vázquez) #1

En el blog de Mozilla han publicado una noticia sobre la contratación de Katharina Borchert como nueva Chief Innovation Officer.
Si alguien puede traducirlo sería genial y se agradecería.
https://blog.mozilla.org/blog/2015/10/12/katharina-borchert-to-join-mozilla-leadership-team-as-chief-innovation-officer/


(Juan Manuel) #2

Estamos muy felices de anunciar que Katharina Borchert será promovida desde
nuestra Mesa de Directores para sumarse al Equipo de Liderazgo de Mozilla como
nuestra nueva Jefa Oficial de Innovación en Enero.

Mozilla fue fundado y ha prosperado basado en los principios de la
innovación. Nosotros hemos traido miles de personas de todas partes del mundo
para crear grandes productos y potenciar otros con tecnología, conocimiento y
oportunidades para avanzar hacia la Web abierta. Como la nueva Jefa Oficial de
Innovación, Katharina será la gran responsable de fomentar y enriquecer aún más
la cultura de la innovación abierta de Mozilla y llevar adelante nuestro
proceso de identificar nuevas oportunidades, priorizándolas, y emprender
exploraciones enfocadas a travésde toda la comunidad global de Mozilla.

Katharina tiene un pasado que incluye más de una década de crecimiento de
nuevos negocios y la innovación tecnológica en los medios de comunicación y el
periodismo, más recientemente como CEO en Spiegel Online, la división online de
una de las revistas más influyentes de Europa. Antes de eso, Katharina era Jefe
de Editores y CEO en WAZ Media Group, donde ella reimaginó completamente la
forma de hacer periodismo local y regional, lanzando un nuevo portal “Der
Westen”, basado fuertemente en la participación y la integración de los medios
sociales, y una de las más jóvenes con especial atención al periodismo basado
en la localización de datos.

Más recientemente en Mozilla, ella ha estado en nuestra Mesa de Directores
desde principios de 2014, y nosotros hemos llegado a confiar en su aguda visión
estratégica, amplio conocimiento del panorama de Internet y su gran experiencia
de liderazgo ejecutivo. Ella se ha convertido en una aliada estratégica — una
verdadera Mozilliana, a quien le importa profundamente los problemas de privacidad,
seguridad online y transparencia, las cuales son críticas para el futuro de una
Internet saludable y acorde a nuestra misión.

Nuestro éxito proviene de fomentar una verdadera cultura de innovación
abierta en el mundo, y nuestro enfoque hacia los productos y la innovación
tecnológica sigue siendo fundamental para el cumplimiento de nuestra misión.

La comunidad completa de Mozillla te da la bienvenida, Katharina.


(Imanol Prieto) #3

@Shino, infinitas gracias por la traducción. Le he cambiado unas cosas nomás y lo he enviado para que se publique. :smile:
¡Muchas gracias por tu ayuda!


(Juan Manuel) #4

No hay por que agradecer, solo ayudo en lo que puedo


(Yunier J. Sosa Vázquez) #5

Muchas gracias @Shino por la traducción y @Anteojudo por agregarlo al blog.
Lo estoy revisando y luego lo publicaré.
Muchas gracias por todo a ambos :smiley: .