¿Como integrarme al equipo de traducción de Mozilla?


(Aguirretellez96) #1

Muy buenas tardes chicos y chicas Mozilleros :smile: recientemente me uní al foro de Localización y traducción, y quisiera saber o mejor dicho conocer los requisitos para poder ser parte del equipo de traducción, me encanta traducir y a la vez colaborar, y que mejor que hacerlo en familia.


(Jon Vadillo ) #2

Hola! Welcome!

En este momento estamos realizando un análisis de los proyectos actuales de localización. Si quieres, para empezar poquito a poco y poder aportar desde el primer momento, te recomiendo las siguientes opciones:

  1. Traduciendo cadenas en Pontoon. Regístrate y podrás comenzar a traducir. En un principio solamente podrás ir sugiriendo traducciones que serán aprobadas por otros usuarios con permisos para ello. Todas las semanas salen cadenas nuevas para traducir, ¡por lo que la ayuda es más que bienvenida!

  2. Traduciendo artículos del blog. Las traducciones a realizar se abren como issues en este repositorio de Github. Simplemente asígnate la que desees y ¡comienza a traducir!

Cualquier duda que tengas no dudes en preguntar.
Muchísimas gracias!


(Aguirretellez96) #3

Gracias por contestar :slight_smile:
ya entre y se supone que es aquí donde se propone un tema


(Jon Vadillo ) #4

Eso es. Fíjate que puedes ayudarte con las pestañas de History, Machinery y Locales.

¡¡Muchísimas gracias por tu colaboración!!